| Abbé Faria | 18 | Der Graf von Monte Christo | Eckart Dux |
| Acheloos | 33 | Die Arbeiten des Herakles | Michael Bideller |
| Achilles | 52 | Krieg um Troja | ????? ????? |
| Advokat v. Schleinitz | 3 | Die Wüste der Ewigkeit | Tom Vogt |
| Advokat v. Schleinitz | 3 | Die Abenteuer des Baron Münchhausen | Tom Vogt |
| Affe 1 | 38 | Das Dschungelbuch | Ozan Ünal |
| Affe 2 | 38 | Das Dschungelbuch | Kim Hasper |
| Affe 3 | 38 | Das Dschungelbuch | Nicolai Tegeler |
| Affe 4 | 38 | Das Dschungelbuch | Hannes Maurer |
| Affenkönig | 29 | Der Zauberer von Oz | Martin Keßler |
| Ahasverus | 15 | Von einem, der auszog, das Gruseln zu lernen | Jan Spitzer |
| Akela | 38 | Das Dschungelbuch | Thomas Nero Wolff |
| Albert | 18 | Der Graf von Monte Christo | Dominik Auer |
| Alice | 17 | Alice im Wunderland | Rieke Werner |
| Alice Munro | 26 | Der letzte Mohikaner | Angelina Geisler |
| Alices Schwester/Herzkönigin | 17 | Alice im Wunderland | Susanna Bonaséwicz |
| Alin | 6 | Die Legende von Robin Hood | Marc Schülert |
| Alte Frau | 24 | In 80 Tagen um die Welt | Katja Brügger |
| Alte Indianerin | 13 | Der Wildtöter | Almuth Eggert |
| Alter Finn | 35 | Huckleberry Finn | Jan Spitzer |
| Alter Keie | 9 | König Artus | Udo Schenk |
| Alter Münchhausen | 3 | Die Abenteuer des Baron Münchhausen | K.Dieter Klebsch |
| Alter Robinson | 32 | Robinson Crusoe | Joachim Kerzel |
| Amandus von Nebelstern | 20 | Nussknacker und Mausekönig | Peter Lontzek |
| Amazone 1 | 33 | Die Arbeiten des Herakles | Rieke Werner |
| Amazone 2 | 33 | Die Arbeiten des Herakles | Carolina Hoffmann |
| Amtmann | 7 | Das kalte Herz | Gerald Paradies |
| Amy | 36 | Betty und ihre Schwestern 1 | Luisa Wietzorek |
| Andrea Graf Cavalcanti | 18 | Der Graf von Monte Christo | Patrick Roche |
| Andrew Stuart | 24 | In 80 Tagen um die Welt | Peter Groeger |
| Anna von Zabelthau | 20 | Nussknacker und Mausekönig | Daniela Reidies |
| Anne | 8 | Störtebeker | Eva Thärichen |
| Anne | 21 | Die kleine Prinzessin | Sara Helms |
| Anne | 28 | Peterchens Mondfahrt | Marie Blümel |
| Anwesender | 30 | Der goldene Vogel | Philipp Köhl |
| Apanatschka | 8 | Old Surehand I | Michael Iwannek |
| Apollon | 52 | Krieg um Troja | Gerrit Schmidt-Foß |
| Aquarella | 27 | Die kleine Meerjungfrau | Sara Helms |
| Arnd Stuke | 8 | Störtebeker | Ozan Ünal |
| Arne | 15 | Von einem, der auszog, das Gruseln zu lernen | Cathlen Gawlich |
| Artus | 9 | König Artus | Kim Hasper |
| Artus als Kind | 9 | König Artus | Patrick Keller |
| Astrid | 15 | Von einem, der auszog, das Gruseln zu lernen | Bettina Zech |
| Babier | 19 | Don Quijote | Klaus Schaefer |
| Bäckerin | 21 | Die kleine Prinzessin | Joseline Gassen |
| Bagheera | 38 | Das Dschungelbuch | Norbert Langer |
| Baldur | 46 | Germanische Göttersagen | Kim Hasper |
| Baloo | 38 | Das Dschungelbuch | Helmut Krauss |
| Barmann | 31 | Ruf der Wildnis | Marc Wegner |
| Bathilde | 23 | Deutsche Sagen 2 | Eva Habermann |
| Bauer Mecke | 11 | Max und Moritz | Martin Keßler |
| Becky | 4 | Die Abenteuer des Tom Sawyer | Gabrielle Pietermann |
| Becky | 21 | Die kleine Prinzessin | Bettina Zech |
| Belinda | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Kirstin Warnke |
| Ben | 16 | Der geheime Garten | Peter Groeger |
| Ben Gunn | 5 | Die Schatzinsel | Norbert Gastell |
| Bernhardine | 3 | Die Abenteuer des Baron Münchhausen | Gabrielle Pietermann |
| Bettler | 5 | Jenseits des Meeres der verlorenen Seelen | Konrad Halver |
| Bettler | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Marc Wegner |
| Betty | 36 | Betty und ihre Schwestern 1 | Julia Stoepel |
| Bill die Eidechse | 17 | Alice im Wunderland | Frank Becker |
| Billy Bones | 5 | Die Schatzinsel | Helmut Krauss |
| Bischof von Canterbury | 2 | Der Prinz und der Bettelknabe | Eckart Dux |
| Black Burton | 31 | Ruf der Wildnis | Manfred Lehmann |
| Bläser | 3 | Die Abenteuer des Baron Münchhausen | Manfred Erdmann |
| Blechmann | 29 | Der Zauberer von Oz | Uve Teschner |
| Bloody Fox | 8 | Old Surehand I | Gerrit Schmidt-Foß |
| Bob | 8 | Old Surehand I | Jan Odle |
| Bob Cratchit | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Peter Flechtner |
| Brinkley | 3 | Der Schatz im Silbersee 1: Old Firehand | Klaus Schaefer |
| Bruder Tuck | 6 | Die Legende von Robin Hood | Ekkehardt Belle |
| Brünhilde | 23 | Deutsche Sagen 2 | Eva Thärichen |
| Bube | 11 | Max und Moritz | Cathlen Gawlich |
| Buldeo | 38 | Das Dschungelbuch | Tobias Lelle |
| Butler Charles | 24 | In 80 Tagen um die Welt | Uve Teschner |
| Charles | 31 | Ruf der Wildnis | Patrick Roche |
| Charoy | 3 | Der Schatz im Silbersee 1: Old Firehand | Frank Schröder |
| Chingachgook | 13 | Der Wildtöter | Martin Keßler |
| Clement Ader | 24 | In 80 Tagen um die Welt | Thomas Scholz |
| Colin | 16 | Der geheime Garten | Patrick Keller |
| Constable | 24 | In 80 Tagen um die Welt | Klaus Schaefer |
| Cookson | 50 | Peter Pan | Maximilian Nowka |
| Cora Munro | 26 | Der letzte Mohikaner | Rieke Werner |
| Cornelia | 15 | Von einem, der auszog, das Gruseln zu lernen | Sara Helms |
| Cunneware | 9 | König Artus | Shandra Schadt |
| Danglars | 18 | Der Graf von Monte Christo | Till Hagen |
| Danglars' Assistent | 18 | Der Graf von Monte Christo | Kim Hasper |
| Daniel | 32 | Robinson Crusoe | Jan Langer |
| Dapsul von Zabelthau | 20 | Nussknacker und Mausekönig | Jürgen Thormann |
| Daucus Carota I. | 20 | Nussknacker und Mausekönig | Stefan Krause |
| David Gamut | 26 | Der letzte Mohikaner | Matthias Keller |
| Deianira | 33 | Die Arbeiten des Herakles | Daniela Reidies |
| Der Fremde | 31 | Ruf der Wildnis | Torsten Michaelis |
| Der Rote Gil | 6 | Die Legende von Robin Hood | Torsten Michaelis |
| Dick | 5 | Die Schatzinsel | Jan David Rönfeldt |
| Dickon | 16 | Der geheime Garten | Julian Rehrl |
| Die Eitle | 1 | Der Kleine Prinz | Sara Helms |
| Diener | 13 | Der Erbe des Silberstern Imperiums | Bert Franzke |
| Diener | 15 | Von einem, der auszog, das Gruseln zu lernen | Patrick Arthur |
| Diener | 33 | Die Arbeiten des Herakles | Philipp Köhl |
| Diener Johann | 3 | Die Abenteuer des Baron Münchhausen | Philipp Köhl |
| Doc | 4 | Die Abenteuer des Tom Sawyer | Philipp Moog |
| Dodo | 17 | Alice im Wunderland | Uli Krohm |
| Doktor Livesey | 5 | Die Schatzinsel | Martin Keßler |
| Don Quijote | 19 | Don Quijote | Alexander Pelz |
| Donnermann | 28 | Peterchens Mondfahrt | Raimund Krone |
| Dorfrichter | 2 | Der Prinz und der Bettelknabe | Bert Stevens |
| Dorothy | 29 | Der Zauberer von Oz | Luisa Wietzorek |
| Dr. Craven | 16 | Der geheime Garten | Thomas Petruo |
| Dr. Heinrich Faust | 14 | Doktor Faust | Detlef Tams |
| Dritter Mann | 19 | Don Quijote | Helmut Krauss |
| Droll | 3 | Der Schatz im Silbersee 1: Old Firehand | Jan Langer |
| Droßelmeier | 20 | Nussknacker und Mausekönig | Lutz Riedel |
| Dugby | 3 | Der Schatz im Silbersee 1: Old Firehand | Nikolas Gerdell |
| Dutch | 3 | Der Schatz im Silbersee 1: Old Firehand | Thomas Fitschen |
| Ebenezer Scrooge | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | K.Dieter Klebsch |
| Ebenezer Scrooge | 13 | Der Erbe des Silberstern Imperiums | K.Dieter Klebsch |
| Ector | 9 | König Artus | Reinhard Scheunemann |
| Edmond Dantès | 18 | Der Graf von Monte Christo | Frank Schaff |
| Edward Tudor | 2 | Der Prinz und der Bettelknabe | Julian Rehrl |
| Egghert Schoeff | 8 | Störtebeker | Jan Odle |
| Ehefrau | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Paulina Plucinski |
| Ehemann | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Erich Räuker |
| Eismax | 28 | Peterchens Mondfahrt | Udo Schenk |
| Elefantenführer | 24 | In 80 Tagen um die Welt | Matthias Keller |
| Elisabeth | 22 | Deutsche Sagen 1 | Gabrielle Pietermann |
| Ellen | 3 | Der Schatz im Silbersee 1: Old Firehand | Gabrielle Pietermann |
| Elsa von Brabant | 22 | Deutsche Sagen 1 | Bettina Zech |
| Entschar-ko | 8 | Old Surehand I | Frank Schröder |
| Eric Engel | 3 | Der Schatz im Silbersee 1: Old Firehand | Christian Rode |
| Erster Mann | 19 | Don Quijote | Thomas Nero Wolff |
| Erzähler | 4 | Die Abenteuer des Tom Sawyer | Dirk Hardegen |
| Erzähler | 7 | Das kalte Herz | Christian Rode |
| Erzähler | 10 | Hänsel und Gretel | Marco Göllner |
| Erzähler | 11 | Max und Moritz | Santiago Ziesmer |
| Erzähler | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Jürgen Kluckert |
| Erzähler | 13 | Der Wildtöter | Mario Hassert |
| Erzähler | 16 | Der geheime Garten | Friedhelm Ptok |
| Erzähler | 17 | Alice im Wunderland | Lutz Mackensy |
| Erzähler | 20 | Nussknacker und Mausekönig | Norbert Langer |
| Erzähler | 21 | Die kleine Prinzessin | Bert Franzke |
| Erzählerin | 27 | Die kleine Meerjungfrau | Anna Dramski |
| Erzählerin | 29 | Der Zauberer von Oz | Sandra Schwittau |
| Erzählerin | 36 | Betty und ihre Schwestern 1 | Gabriele Blum |
| Ethelstone | 6 | Die Legende von Robin Hood | Jan-David Rönfeld |
| Etters/John Bender/General Douglas | 8 | Old Surehand I | Holger Löwenberg |
| Ezechiel | 7 | Das kalte Herz | Martin Keßler |
| Fafner | 23 | Deutsche Sagen 2 | Mario Hassert |
| Fährmann | 7 | Das todgeweihte Kind | Manfred Erdmann |
| Fährmann | 25 | Der Seewolf | Bert Franzke |
| Falk | 7 | Das todgeweihte Kind | Kim Hasper |
| Falk | 15 | Von einem, der auszog, das Gruseln zu lernen | Kim Hasper |
| Falks Vater | 15 | Von einem, der auszog, das Gruseln zu lernen | Udo Schenk |
| Fanny | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Sulamith Haase |
| Feldmarschall | 3 | Die Abenteuer des Baron Münchhausen | Torsten Michaelis |
| Fenris | 46 | Germanische Göttersagen | Holger Löwenberg |
| Fezziwig | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Engelbert von Nordhausen |
| Francois | 31 | Ruf der Wildnis | Wolfgang Bahro |
| Frau des Küsters | 7 | Das todgeweihte Kind | Dascha Lehmann |
| Frau des Küsters | 15 | Von einem, der auszog, das Gruseln zu lernen | Dascha Lehmann |
| Fred | 3 | Der Schatz im Silbersee 1: Old Firehand | ????? ????? |
| Fred | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Kim Hasper |
| Freitag | 32 | Robinson Crusoe | Kim Hasper |
| Friedrich | 37 | Betty und ihre Schwestern 2 | Uve Teschner |
| Fritz | 20 | Nussknacker und Mausekönig | Patrick Keller |
| Frosch | 12 | Im Land des toten Regenbogens | Timo Schouren |
| Frosch | 17 | Alice im Wunderland | Manfred Erdmann |
| Fuchs | 1 | Über den Wolken Mordens | Santiago Ziesmer |
| Fuchs | 1 | Der Kleine Prinz | Santiago Ziesmer |
| Fuchs | 12 | Im Land des toten Regenbogens | Simson Bubbel |
| Fugu | 27 | Die kleine Meerjungfrau | Santiago Ziesmer |
| Fürst | 7 | Das todgeweihte Kind | Christian Rode |
| Fürst | 15 | Von einem, der auszog, das Gruseln zu lernen | Christian Rode |
| Gärtner | 17 | Alice im Wunderland | Patrick Keller |
| Geflügelhändler | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Helmut Krauss |
| Geist 1 | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Wolfgang Bahro |
| Geist 2 | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Eckart Dux |
| Geist 2 | 13 | Der Erbe des Silberstern Imperiums | Eckart Dux |
| General Munro | 26 | Der letzte Mohikaner | Jan Spitzer |
| Georg Wolk | 7 | Das kalte Herz | Manfred Erdmann |
| Gerichtsdiener | 3 | Die Wüste der Ewigkeit | Kim Hasper |
| Gerichtsdiener | 3 | Die Abenteuer des Baron Münchhausen | Kim Hasper |
| Gert | 15 | Von einem, der auszog, das Gruseln zu lernen | Thomas Petruo |
| Gertrud | 23 | Deutsche Sagen 2 | Marianne Groß |
| Geschäftsmann | 1 | Der Kleine Prinz | Wolfgang Bahro |
| Ginevra | 9 | König Artus | Bettina Zech |
| Glinda | 29 | Der Zauberer von Oz | Daniela Reidies |
| Gödeke Michels | 8 | Störtebeker | Engelbert von Nordhausen |
| Gott | 14 | Doktor Faust | Christian Rode |
| Gottfried | 22 | Deutsche Sagen 1 | Wenedikt Gubin |
| Gretchen | 14 | Doktor Faust | Julia Stoepel |
| Gretchens Mutter | 14 | Doktor Faust | Marianne Groß |
| Gretel | 10 | Hänsel und Gretel | Lilli Martha König |
| Grinsekatze | 17 | Alice im Wunderland | Holger Löwenberg |
| Grober Ritter | 9 | König Artus | Mario Hassert |
| Großer | 30 | Der goldene Vogel | Jan-David Rönfeld |
| Großer Bär (Nintropan-houey) | 3 | Der Schatz im Silbersee 1: Old Firehand | Thomas Nero Wolff |
| Großmutter | 46 | Germanische Göttersagen | Simone Röbern |
| Gunther | 23 | Deutsche Sagen 2 | Nicolai Tegeler |
| Gute Sonne | 3 | Der Schatz im Silbersee 1: Old Firehand | Stefan Müller-Rupert |
| Guttholm | 23 | Deutsche Sagen 2 | Kim Hasper |
| Guy von Gisbourne | 6 | Das Tor der Toten | Manfred Lehmann |
| Guy von Gisbourne | 6 | Die Legende von Robin Hood | Manfred Lehmann |
| Hagelhans | 28 | Peterchens Mondfahrt | Thomas Petruo |
| Hagen von Tronje | 23 | Deutsche Sagen 2 | Raimund Krone |
| Hal | 31 | Ruf der Wildnis | Ozan Ünal |
| Hanna | 36 | Betty und ihre Schwestern 1 | Marianne Groß |
| Hans | 31 | Ruf der Wildnis | Helmut Krauss |
| Hänsel | 10 | Hänsel und Gretel | Liam Ulysse Damerius |
| Harrison | 25 | Der Seewolf | Bert Stevens |
| Hassan | 3 | Die Abenteuer des Baron Münchhausen | Thomas Petruo |
| Hauptmann des Forts | 24 | In 80 Tagen um die Welt | Mario Hassert |
| Haushälterin | 19 | Don Quijote | Marianne Groß |
| Hausmädchen | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Aninna Braunmiller |
| Hausmädchen | 13 | Der Erbe des Silberstern Imperiums | Annina Braunmiller-Jest |
| Heimdall | 46 | Germanische Göttersagen | Kaspar Eichel |
| Hektor | 52 | Krieg um Troja | Bernd Rumpf |
| Helena | 52 | Krieg um Troja | Gabrielle Pietermann |
| Heloise Villefort | 18 | Der Graf von Monte Christo | Anna Dramski |
| Henker | 7 | Das todgeweihte Kind | Markus Raab |
| Henker | 30 | Der goldene Vogel | Thomas Nero Wolff |
| Henry March | 13 | Der Wildtöter | Kim Hasper |
| Herakles | 33 | Die Arbeiten des Herakles | Torsten Michaelis |
| Hermine Danglars | 18 | Der Graf von Monte Christo | Daniela Reidies |
| Herold | 2 | Der Prinz und der Bettelknabe | Patrick Arthur |
| Herold | 6 | Die Legende von Robin Hood | Detlef Tams |
| Herold | 9 | König Artus | Nikolas Gerdell |
| Herold | 14 | Doktor Faust | Santiago Ziesmer |
| Herr Stahlbaum | 20 | Nussknacker und Mausekönig | Erich Räuker |
| Herzkönig | 17 | Alice im Wunderland | Jürgen Kluckert |
| Herzog | 35 | Huckleberry Finn | Norbert Langer |
| Herzogin | 17 | Alice im Wunderland | Marianne Groß |
| Hetty Hutter | 13 | Der Wildtöter | Leonie Dubuc |
| Hexe | 10 | Hänsel und Gretel | Katja Brügger |
| Hexe | 14 | Doktor Faust | Viola Sauer |
| Hexe | 29 | Der Zauberer von Oz | Marianne Groß |
| Hiob Anderson | 5 | Die Schatzinsel | Thomas Petruo |
| Hödur | 46 | Germanische Göttersagen | Ozan Ünal |
| Holländer-Michel | 7 | Das kalte Herz | Frank Schröder |
| Horcher | 3 | Die Abenteuer des Baron Münchhausen | Hannes Maurer |
| Huckleberry Finn | 4 | Die Abenteuer des Tom Sawyer | Julian Rehrl |
| Hugh Hendon | 2 | Der Prinz und der Bettelknabe | Udo Schenk |
| Humphrey van Weyden | 25 | Der Seewolf | Thomas Schmuckert |
| Hurone | 26 | Der letzte Mohikaner | Raimund Krone |
| Hutmacher | 17 | Alice im Wunderland | Martin Keßler |
| Ida Miles | 8 | Störtebeker | Dascha Lehmann |
| Indianer | 8 | Old Surehand I | Philipp Köhl |
| Indianer 1 | 13 | Der Wildtöter | Patrick Arthur |
| Indianer 2 | 13 | Der Wildtöter | Thomas Petruo |
| Indianer Joe | 4 | Die Abenteuer des Tom Sawyer | Jan David Rönfeldt |
| Indianerhäuptling | 31 | Ruf der Wildnis | Mario Hassert |
| Indianerjunge | 13 | Der Wildtöter | Julian Rehrl |
| Indinaer 3 | 13 | Der Wildtöter | Philipp Köhl |
| Indischer Kellner | 24 | In 80 Tagen um die Welt | Patrick Keller |
| Iolaos | 33 | Die Arbeiten des Herakles | Konrad Bösherz |
| Isabell | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Leonie Dubuc |
| Israel Hands | 5 | Die Schatzinsel | K.Dieter Klebsch |
| Jack | 4 | Die Abenteuer des Tom Sawyer | Werner Wilkening |
| Jacob Marley | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Bert Franzke |
| Jacopo | 18 | Der Graf von Monte Christo | Thomas Petruo |
| Jäger | 3 | Die Abenteuer des Baron Münchhausen | Gerrit Schmidt-Foß |
| Jäger | 25 | Der Seewolf | Wolfgang Bahro |
| James | 2 | Der Prinz und der Bettelknabe | Christian Zeiger |
| Jim | 4 | Die Abenteuer des Tom Sawyer | Patrick Arthur |
| Jim | 5 | Die Schatzinsel | Wanja Gerick |
| Jo | 36 | Betty und ihre Schwestern 1 | ????? ????? |
| Joe | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Stefan Müller-Ruppert |
| Johann | 27 | Die kleine Meerjungfrau | Bert Stevens |
| Johansen | 25 | Der Seewolf | Achim Buch |
| John | 36 | Betty und ihre Schwestern 1 | Thomas Petruo |
| John | 50 | Peter Pan | Sebastian Fitzner |
| John Canty | 2 | Der Prinz und der Bettelknabe | Jan Spitzer |
| John Silver | 5 | Die Schatzinsel | Udo Schenk |
| John Sullivan | 24 | In 80 Tagen um die Welt | Engelbert von Nordhausen |
| John Thornton | 31 | Ruf der Wildnis | Martin Keßler |
| Johnson | 25 | Der Seewolf | Martin Keßler |
| Jonathan Boyler | 3 | Der Schatz im Silbersee 1: Old Firehand | Romanus Fuhrmann |
| Judith Hutter | 13 | Der Wildtöter | Aninna Braunmiller |
| Judith Hutter | 14 | Das Silberstern Manifest | Annina Braunmiller-Jest |
| Judith Loftus | 35 | Huckleberry Finn | Anna Dramski |
| Junge | 3 | Die Wüste der Ewigkeit | Isabel Böcker |
| Junge | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Hannes Maurer |
| Junge | 13 | Der Erbe des Silberstern Imperiums | Hannes Maurer |
| Junger Keie | 9 | König Artus | Uve Teschner |
| Junger Münchhausen | 3 | Die Abenteuer des Baron Münchhausen | Wolfgang Bahro |
| Junger Ritter | 9 | König Artus | Jan Langer |
| Junger Robinson | 32 | Robinson Crusoe | Dominik Auer |
| Junger Scrooge | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Nico Sablik |
| Junger Wolf 1 | 38 | Das Dschungelbuch | Wanja Gerick |
| Junger Wolf 2 | 38 | Das Dschungelbuch | Jan Langer |
| Junger Wolf 3 | 38 | Das Dschungelbuch | Philipp Köhl |
| Kaa | 38 | Das Dschungelbuch | Daniela Hoffmann |
| Kaiser Heinrich | 22 | Deutsche Sagen 1 | Manfred Lehmann |
| Kammerdiener | 30 | Der goldene Vogel | Alexander Pelz |
| Kannibale | 32 | Robinson Crusoe | Nico Broksch |
| Kanonier | 3 | Die Abenteuer des Baron Münchhausen | Gordon Piedesack |
| Kapitän | 3 | Der Schatz im Silbersee 1: Old Firehand | Jan Spitzer |
| Kapitän | 24 | In 80 Tagen um die Welt | K.Dieter Klebsch |
| Kapitän 1 | 32 | Robinson Crusoe | Detlef Tams |
| Kapitän 2 | 32 | Robinson Crusoe | Frank Schröder |
| Kapitän 3 | 32 | Robinson Crusoe | Klaus Schaefer |
| Kapitän Hook | 50 | Peter Pan | Martin Keßler |
| Kapitän Smolett | 5 | Die Schatzinsel | Manfred Erdmann |
| Kassandra | 52 | Krieg um Troja | Bettina Weiß |
| Katze | 7 | Das todgeweihte Kind | Joseline Gassen |
| Katze | 15 | Von einem, der auszog, das Gruseln zu lernen | Joseline Gassen |
| Kaufmann | 19 | Don Quijote | Patrick Keller |
| Kaufmann 1 | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Martin Keßler |
| Kaufmann 2 | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Ekkehardt Belle |
| Kaufmann 3 | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Frank Schröder |
| Keie als Kind | 9 | König Artus | Julian Rehrl |
| Keller | 3 | Der Schatz im Silbersee 1: Old Firehand | Kim Hasper |
| Keller | 8 | Das Turnier der Zauberer | Kim Hasper |
| Keno tom Brok | 8 | Störtebeker | Manfred Erdmann |
| Kerfoot | 25 | Der Seewolf | Mario Hassert |
| Kersten Miles | 8 | Störtebeker | Udo Schenk |
| Klaus Störtebeker | 8 | Störtebeker | Ingo Albrecht |
| Kleiner | 30 | Der goldene Vogel | Christian Zeiger |
| Kleiner Bär (Nintropan-homosch) | 3 | Der Schatz im Silbersee 1: Old Firehand | Hannes Maurer |
| Kleiner Prinz | 1 | Der Kleine Prinz | Ozan Ünal |
| Knecht 1 | 30 | Der goldene Vogel | Frank Schröder |
| Knecht 2 | 30 | Der goldene Vogel | Raimund Krone |
| Kommantsche | 8 | Old Surehand I | Kim Hasper |
| Kommantsche | 10 | Der Sumpf des Vergessens | Kim Hasper |
| Kommissar | 18 | Der Graf von Monte Christo | Dietmar Wunder |
| König | 1 | Der Kleine Prinz | Jürgen Kluckert |
| König | 20 | Nussknacker und Mausekönig | Peter Groeger |
| König | 30 | Der goldene Vogel | Stefan Müller-Rupert |
| König 2 | 30 | Der goldene Vogel | Lutz Riedel |
| König 3 | 30 | Der goldene Vogel | Thomas Petruo |
| König 4 | 30 | Der goldene Vogel | Udo Schenk |
| König Agamemmnon | 52 | Krieg um Troja | Holger Löwenberg |
| König Augias | 33 | Die Arbeiten des Herakles | Thomas Petruo |
| König Eurystheus | 33 | Die Arbeiten des Herakles | Oliver Feld |
| König Heinrich, VIII | 2 | Die Katakomben von Danbar | Christian Rode |
| König Heinrich, VIII | 2 | Der Prinz und der Bettelknabe | Christian Rode |
| König Menelaos | 52 | Krieg um Troja | Stefan Müller-Rupert |
| König Priamos | 52 | Krieg um Troja | Eckart Dux |
| Königin | 20 | Nussknacker und Mausekönig | Cathlen Gawlich |
| Königinmutter | 6 | Die Legende von Robin Hood | Almuth Eggert |
| Königstochter | 30 | Der goldene Vogel | Gabrielle Pietermann |
| Konstabler | 2 | Die Katakomben von Danbar | Kim Hasper |
| Konstabler | 2 | Der Prinz und der Bettelknabe | Kim Hasper |
| Konsul Suez | 24 | In 80 Tagen um die Welt | Bert Stevens |
| Kräuter-Elsie | 7 | Das kalte Herz | Regina Lemnitz |
| Kriemhild | 23 | Deutsche Sagen 2 | Sara Helms |
| Kristin | 27 | Die kleine Meerjungfrau | Anna Gamburg |
| Küster | 7 | Das todgeweihte Kind | Eckart Dux |
| Küster | 15 | Von einem, der auszog, das Gruseln zu lernen | Eckart Dux |
| Kutscher | 7 | Das kalte Herz | Norbert Gastell |
| Kutscher | 13 | Der Erbe des Silberstern Imperiums | Tom Gern |
| Landgraf | 22 | Deutsche Sagen 1 | Norbert Langer |
| Lanzelot | 9 | König Artus | Detlef Tams |
| Läufer | 3 | Die Abenteuer des Baron Münchhausen | Santiago Ziesmer |
| Lavinia | 21 | Die kleine Prinzessin | Leonie Dubuc |
| Leach | 25 | Der Seewolf | Detlef Tams |
| Lehrer | 4 | Die Abenteuer des Tom Sawyer | Klaus Schaefer |
| Lehrer Lämpel | 11 | Max und Moritz | Eckart Dux |
| Leichenbestatter | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Lutz Riedel |
| Lif | 46 | Germanische Göttersagen | Rieke Werner |
| Lilith | 14 | Doktor Faust | Daniela Hoffmann |
| Lisbeth | 7 | Das kalte Herz | Gabrielle Pietermann |
| Little John | 6 | Die Legende von Robin Hood | Dirk Hardegen |
| Liza | 50 | Peter Pan | Sara Helms |
| Locksley | 6 | Die Legende von Robin Hood | Jürgen Kluckert |
| Lohengrin | 22 | Deutsche Sagen 1 | Gerrit Schmidt-Foß |
| Lokführer | 24 | In 80 Tagen um die Welt | Raimund Krone |
| Loki | 46 | Germanische Göttersagen | Peter Lontzek |
| Lord Herforth | 2 | Die Katakomben von Danbar | Lutz Riedel |
| Lord Herforth | 2 | Der Prinz und der Bettelknabe | Lutz Riedel |
| Lottie | 21 | Die kleine Prinzessin | Tatjana Riedl |
| Louis | 25 | Der Seewolf | Ozan Ünal |
| Löwe | 29 | Der Zauberer von Oz | Helmut Krauss |
| Luigi Vampa | 18 | Der Graf von Monte Christo | Stefan Krause |
| Luzifer | 14 | Doktor Faust | Udo Schenk |
| Magister Bertram Wigbold | 8 | Störtebeker | Martin Sabel |
| Magua | 26 | Der letzte Mohikaner | Frank Schröder |
| Major Duncan Heyward | 26 | Der letzte Mohikaner | Bastian Sierich |
| Mann | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Heiko Grauel |
| Mann 1 | 2 | Die Katakomben von Danbar | Wolfgang Bahro |
| Mann 1 | 2 | Der Prinz und der Bettelknabe | Wolfgang Bahro |
| Mann 1 | 31 | Ruf der Wildnis | Klaus Schaefer |
| Mann 2 | 2 | Der Prinz und der Bettelknabe | Erich Räuker |
| Mann 2 | 31 | Ruf der Wildnis | Thomas Nero Wolff |
| Manuel | 31 | Ruf der Wildnis | Jan Langer |
| Marie | 20 | Nussknacker und Mausekönig | Gabrielle Pietermann |
| Marquis von Montcalm | 26 | Der letzte Mohikaner | Detlef Tams |
| Martha | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Sara Helms |
| Martha | 16 | Der geheime Garten | Sandrine Mittelstädt |
| Mary | 16 | Der geheime Garten | Rieke Werner |
| Mary Jane | 35 | Huckleberry Finn | Carolina Hoffmann |
| Märzhase | 17 | Alice im Wunderland | Santiago Ziesmer |
| Master Rudyard | 38 | Das Dschungelbuch | Manfred Lehmann |
| Matrose 1 | 32 | Robinson Crusoe | Gerrit Schmidt-Foß |
| Matrose 2 | 32 | Robinson Crusoe | Raimund Krone |
| Matrose 3 | 32 | Robinson Crusoe | Maximilian Nowka |
| Matrose 4 | 32 | Robinson Crusoe | Philipp Köhl |
| Matthewson | 31 | Ruf der Wildnis | Norbert Langer |
| Matti, der Wirt | 7 | Das kalte Herz | Mario Hassert |
| Maud Brewster | 25 | Der Seewolf | Eva Thärichen |
| Maus | 17 | Alice im Wunderland | Ozan Ünal |
| Mausekönig | 20 | Nussknacker und Mausekönig | Klaus Schaefer |
| Max | 11 | Max und Moritz | Wanja Gerick |
| Max Engel | 3 | Der Schatz im Silbersee 1: Old Firehand | Bernd Rumpf |
| Meerhexe | 27 | Die kleine Meerjungfrau | Alexandra Lange |
| Meg | 36 | Betty und ihre Schwestern 1 | Eva Thärichen |
| Megara | 33 | Die Arbeiten des Herakles | Dana Friedrich |
| Meisterbäcker | 11 | Max und Moritz | Dirk Hardegen |
| Mephisto | 14 | Doktor Faust | Wolfgang Bahro |
| Mercedes | 18 | Der Graf von Monte Christo | Sara Helms |
| Mercedes | 31 | Ruf der Wildnis | Tatjana Riedl |
| Merlin | 9 | König Artus | Bert Franzke |
| Meuterer | 32 | Robinson Crusoe | Benno Kneißl |
| Michael | 7 | Das todgeweihte Kind | Max Felder |
| Michael | 50 | Peter Pan | Cathlen Gawlich |
| Milchstraßenmann | 28 | Peterchens Mondfahrt | Santiago Ziesmer |
| Miles Hendon | 2 | Der Prinz und der Bettelknabe | Philipp Moog |
| Mime | 23 | Deutsche Sagen 2 | Udo Schenk |
| Miss Minchin | 21 | Die kleine Prinzessin | Marianne Groß |
| Mittlerer | 30 | Der goldene Vogel | Jan Langer |
| Mogli | 38 | Das Dschungelbuch | Patrick Keller |
| Mondego | 18 | Der Graf von Monte Christo | Jan Spitzer |
| Mondmann | 28 | Peterchens Mondfahrt | Reinhard Scheunemann |
| Monsieur Dufage | 21 | Die kleine Prinzessin | Jan David Rönfeldt |
| Mordred | 9 | König Artus | Ozan Ünal |
| Morgaine | 9 | König Artus | Sandra Schwittau |
| Moritz | 11 | Max und Moritz | Patrick Keller |
| Morrel | 18 | Der Graf von Monte Christo | Peter Groeger |
| Mr. Carmichael | 21 | Die kleine Prinzessin | Lutz Riedel |
| Mr. Carrisford | 21 | Die kleine Prinzessin | Tobias Kluckert |
| Mr. Craven | 16 | Der geheime Garten | Till Hagen |
| Mr. Darling | 50 | Peter Pan | Helmut Krauss |
| Mr. Fallon | 24 | In 80 Tagen um die Welt | Philipp Köhl |
| Mr. Fix | 24 | In 80 Tagen um die Welt | Wolfgang Bahro |
| Mr. Laurence | 36 | Betty und ihre Schwestern 1 | Mario Hassert |
| Mr. Laurence | 37 | Betty und ihre Schwestern 2 | Reinhard Scheunemann |
| Mr. Marsden | 2 | Der Prinz und der Bettelknabe | Dirk Hardegen |
| Mr. Townsend | 21 | Die kleine Prinzessin | Mario Hassert |
| Mrs. Buttler | 3 | Der Schatz im Silbersee 1: Old Firehand | Katja Brügger |
| Mrs. Cratchit | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Daniela Hoffmann |
| Mrs. Darling | 50 | Peter Pan | Joseline Gassen |
| Mrs. Dilber | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Katja Brügger |
| Mrs. Kirke | 37 | Betty und ihre Schwestern 2 | Joseline Gassen |
| Mrs. Medlock | 16 | Der geheime Garten | Gabriele Blum |
| Muff Potter | 4 | Die Abenteuer des Tom Sawyer | Bert Stevens |
| Mugridge | 25 | Der Seewolf | Helmut Krauss |
| Müller | 11 | Max und Moritz | Jan-David Rönfeld |
| Mutter | 5 | Die Schatzinsel | Regina Lemnitz |
| Mutter | 6 | Das Tor der Toten | Anke Reitzenstein |
| Mutter | 10 | Hänsel und Gretel | Nina Goldberg |
| Mutter | 15 | Von einem, der auszog, das Gruseln zu lernen | Paulina Plucinski |
| Mutter | 20 | Nussknacker und Mausekönig | Daniela Hoffmann |
| Myrgingas | 23 | Deutsche Sagen 2 | Martin Keßler |
| Nachtfee | 28 | Peterchens Mondfahrt | Susanna Bonaséwicz |
| Natty Bumppo | 26 | Der letzte Mohikaner | Tobias Kluckert |
| Natty Bumppoo alias "Wildtöter" | 13 | Der Wildtöter | Tobias Kluckert |
| Nessos | 33 | Die Arbeiten des Herakles | Daniel Zillmann |
| Nibs | 50 | Peter Pan | Christian Zeiger |
| Nichte | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Gabrielle Pietermann |
| Nichte | 19 | Don Quijote | Tatjana Riedl |
| Nidung | 23 | Deutsche Sagen 2 | Till Hagen |
| Niklas der Barbier | 19 | Don Quijote | Gerrit Schmidt-Foß |
| Nolley | 3 | Der Schatz im Silbersee 1: Old Firehand | Julian Rehrl |
| Noodler | 50 | Peter Pan | Thomas Petruo |
| Normanne 1 | 6 | Die Legende von Robin Hood | Philipp Köhl |
| Normanne 2 | 6 | Das Tor der Toten | Kim Hasper |
| Normanne 2 | 6 | Die Legende von Robin Hood | Kim Hasper |
| Nussknacker | 20 | Nussknacker und Mausekönig | Julian Rehrl |
| O´Brien | 5 | Die Schatzinsel | Heiko Grauel |
| Oberkrähe | 29 | Der Zauberer von Oz | Udo Schenk |
| Obrist | 3 | Die Wüste der Ewigkeit | Ekkehardt Belle |
| Obrist | 3 | Die Abenteuer des Baron Münchhausen | Ekkehardt Belle |
| Odin | 46 | Germanische Göttersagen | Joachim Kerzel |
| Offa | 23 | Deutsche Sagen 2 | Julian Rehrl |
| Old Firehand/Martin Winter | 3 | Der Schatz im Silbersee 1: Old Firehand | Erich Räuker |
| Old Shatterhand | 8 | Old Surehand I | Oliver Feld |
| Old Surehand/Leo Bender | 8 | Old Surehand I | Tobias Kluckert |
| Old Wabble/Frank Cutter | 8 | Old Surehand I | ????? ????? |
| Onkel Fritz | 11 | Max und Moritz | Torsten Michaelis |
| Opa | 8 | Störtebeker | Jürgen Kluckert |
| Ortrud | 22 | Deutsche Sagen 1 | Susanna Bonaséwicz |
| Oz | 29 | Der Zauberer von Oz | Lutz Mackensy |
| Papagei | 5 | Die Schatzinsel | Santiago Ziesmer |
| Parker | 35 | Huckleberry Finn | Thomas Fitschen |
| Parzival | 9 | König Artus | Hannes Maurer |
| Passant | 2 | Der Prinz und der Bettelknabe | Hennes Bender |
| Passepartout | 24 | In 80 Tagen um die Welt | Frank Becker |
| Pat | 6 | Das Tor der Toten | Bert Stevens |
| Pat | 6 | Die Legende von Robin Hood | Bert Stevens |
| Pat das Meerschwein | 17 | Alice im Wunderland | Helmut Krauss |
| Patroklos | 52 | Krieg um Troja | Marius Clarén |
| Patterson | 3 | Der Schatz im Silbersee 1: Old Firehand | ????? ????? |
| Perrault | 31 | Ruf der Wildnis | Manfred Erdmann |
| Pete | 31 | Ruf der Wildnis | Engelbert von Nordhausen |
| Peter | 7 | Das kalte Herz | Gerrit Schmidt-Foß |
| Peter | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Julian Rehrl |
| Peter | 28 | Peterchens Mondfahrt | Anton Ehrhorn |
| Peter, der Jadgtreiber | 3 | Die Abenteuer des Baron Münchhausen | Tobias Kluckert |
| Pew | 5 | Die Schatzinsel | Eckart Dux |
| Pfarrer | 4 | Die Abenteuer des Tom Sawyer | Detlef Tams |
| Pfarrer | 18 | Der Graf von Monte Christo | Erich Räuker |
| Pfarrer | 19 | Don Quijote | Frank Schröder |
| Phileas Fogg | 24 | In 80 Tagen um die Welt | Peter Flechtner |
| Pilot | 1 | Der Kleine Prinz | David Nathan |
| Pirat 1 | 5 | Die Schatzinsel | Dirk Hardegen |
| Pirat 1 | 5 | Jenseits des Meeres der verlorenen Seelen | Michael Tietz |
| Pirat 2 | 5 | Jenseits des Meeres der verlorenen Seelen | Andreas Hegewald |
| Pirat 2 | 5 | Die Schatzinsel | Gerald Paradies |
| Pirat 3 | 5 | Jenseits des Meeres der verlorenen Seelen | Malcolm Andreasson |
| Pirat 3 | 5 | Die Schatzinsel | Patrick Arthur |
| Polizeichef von Kalkutta | 24 | In 80 Tagen um die Welt | Manfred Lehmann |
| Polizeidirektor | 24 | In 80 Tagen um die Welt | Detlef Tams |
| Poseidon | 27 | Die kleine Meerjungfrau | Jürgen Kluckert |
| Priester | 6 | Das Tor der Toten | Christoph Memmert |
| Priester | 22 | Deutsche Sagen 1 | Bert Stevens |
| Prinz Anders | 27 | Die kleine Meerjungfrau | Wanja Gerick |
| Prinz Johann | 6 | Die Legende von Robin Hood | Martin Sabel |
| Prinzessin Aouda | 24 | In 80 Tagen um die Welt | Gabrielle Pietermann |
| Prinzessin Pirlipat | 20 | Nussknacker und Mausekönig | Shandra Schadt |
| Private Connor | 8 | Old Surehand I | Ozan Ünal |
| Prozessierender | 19 | Don Quijote | K.Dieter Klebsch |
| Rainbek | 8 | Störtebeker | Bernd Rumpf |
| Ram Dass | 21 | Die kleine Prinzessin | Ozan Ünal |
| Rann | 38 | Das Dschungelbuch | Bert Stevens |
| Rashka | 38 | Das Dschungelbuch | Andrea Aust |
| Raupe | 17 | Alice im Wunderland | Udo Schenk |
| Regenfritz | 28 | Peterchens Mondfahrt | Ozan Ünal |
| Reynolds | 6 | Das Tor der Toten | Wolfgang Bahro |
| Reynolds | 6 | Die Legende von Robin Hood | Wolfgang Bahro |
| Rezeptionist | 24 | In 80 Tagen um die Welt | Lutz Mackensy |
| Richard Löwenherz | 6 | Die Legende von Robin Hood | Douglas Welbat |
| Richter | 3 | Die Abenteuer des Baron Münchhausen | Gerald Paradies |
| Richter | 18 | Der Graf von Monte Christo | Stefan Müller-Rupert |
| Richter Thatcher | 4 | Das Herz des Kristallwaldes | Christian Rode |
| Richter Thatcher | 4 | Die Abenteuer des Tom Sawyer | Christian Rode |
| Robin Hood | 6 | Die Legende von Robin Hood | Peter Flechtner |
| Rose | 1 | Der Kleine Prinz | Dascha Lehmann |
| Rosenfeld | 8 | Störtebeker | Helmut Krauss |
| Rowenna | 6 | Die Legende von Robin Hood | Gabrielle Pietermann |
| Sam Parker | 8 | Old Surehand I | Wolfgang Bahro |
| Sam Parker | 10 | Der Sumpf des Vergessens | Wolfgang Bahro |
| Sammler 1 | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Oliver Feld |
| Sammler 2 | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Patrick Arthur |
| Sancho Pansa | 19 | Don Quijote | Uli Krohm |
| Sandmann | 28 | Peterchens Mondfahrt | Bert Stevens |
| Sannah | 8 | Old Surehand I | Gabriele Blum |
| Sara | 21 | Die kleine Prinzessin | Lina Rabea Mohr |
| Schaffner | 24 | In 80 Tagen um die Welt | Marco Göllner |
| Schatzhauser | 7 | Das kalte Herz | Tobias Kluckert |
| Schlafmaus | 17 | Alice im Wunderland | Philipp Köhl |
| Schlange | 1 | Über den Wolken Mordens | Joseline Gassen |
| Schlange | 1 | Der Kleine Prinz | Joseline Gassen |
| Schneider Böck | 11 | Max und Moritz | Bert Stevens |
| Schorsch | 10 | Hänsel und Gretel | Julian von Daake |
| Sgt. Safran | 29 | Der Zauberer von Oz | Klaus Schaefer |
| Sherburn | 35 | Huckleberry Finn | Bernd Rumpf |
| Shere Khan | 38 | Das Dschungelbuch | Jan-David Rönfeld |
| Sheriff | 4 | Die Abenteuer des Tom Sawyer | Erich Räuker |
| Sheriff de Lacy | 6 | Die Legende von Robin Hood | Udo Schenk |
| Siegfried | 23 | Deutsche Sagen 2 | Wanja Gerick |
| Siegmund | 22 | Deutsche Sagen 1 | Helmut Krauss |
| Simon von Utrecht | 8 | Störtebeker | Kim Hasper |
| Sir Francis Cromarty | 24 | In 80 Tagen um die Welt | Manfred Erdmann |
| Sirenia | 27 | Die kleine Meerjungfrau | Kirstin Warnke |
| Slightly | 50 | Peter Pan | Kirstin Warnke |
| Smee | 50 | Peter Pan | Holger Umbreit |
| Sohn | 21 | Die kleine Prinzessin | Philipp Zieschang |
| Soldat | 3 | Die Abenteuer des Baron Münchhausen | Jan-David Rönfeld |
| Sonne | 28 | Peterchens Mondfahrt | Gabrielle Pietermann |
| Spalt-Eiche | 13 | Der Wildtöter | Stefan Müller-Rupert |
| Spieler 1 | 7 | Das kalte Herz | Stefan Müller-Ruppert |
| Spieler 2 | 7 | Das kalte Herz | Thomas Petruo |
| Squire Trelawney | 5 | Jenseits des Meeres der verlorenen Seelen | Manfred Lehmann |
| Squire Trelawney | 5 | Die Schatzinsel | Manfred Lehmann |
| Starkey | 50 | Peter Pan | Frank Schröder |
| Stewart | 3 | Der Schatz im Silbersee 1: Old Firehand | Stefan Senf |
| Sturmriese | 28 | Peterchens Mondfahrt | Detlef Tams |
| Sultan | 3 | Die Wüste der Ewigkeit | Martin Keßler |
| Sultan | 3 | Die Abenteuer des Baron Münchhausen | Martin Keßler |
| Sumsemann | 28 | Peterchens Mondfahrt | Lutz Mackensy |
| Sumsemanns Urahn | 28 | Peterchens Mondfahrt | Alexander Pelz |
| Suzy | 4 | Die Abenteuer des Tom Sawyer | Sulamith Haase |
| Tabaki | 38 | Das Dschungelbuch | Santiago Ziesmer |
| Tamenund | 26 | Der letzte Mohikaner | Eckart Dux |
| Tannhäuser | 22 | Deutsche Sagen 1 | Matthias Keller |
| Tantalos | 33 | Die Arbeiten des Herakles | Uve Teschner |
| Tante Polly | 4 | Die Abenteuer des Tom Sawyer | Katja Brügger |
| Telramund | 22 | Deutsche Sagen 1 | Engelbert von Nordhausen |
| Thomas Flanagan | 24 | In 80 Tagen um die Welt | Helmut Krauss |
| Thor | 46 | Germanische Göttersagen | ????? ????? |
| Thrym | 46 | Germanische Göttersagen | Ingo Albrecht |
| Tibo-Wete/Tokbela | 8 | Old Surehand I | Sandra Schwittau |
| Tiger Lily | 50 | Peter Pan | Tatjana Riedl |
| Tim | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Cathlen Gawlich |
| Tina | 8 | Störtebeker | Cathlen Gawlich |
| Tinkerbell | 50 | Peter Pan | Gabrielle Pietermann |
| Toby Spencer | 8 | Old Surehand I | Thomas Petruo |
| Tom Canty | 2 | Der Prinz und der Bettelknabe | Ozan Ünal |
| Tom Hutter | 13 | Der Wildtöter | Christian Rode |
| Tom Hutter | 14 | Das Silberstern Manifest | Christian Rode |
| Tom Morgan | 5 | Die Schatzinsel | Wolfgang Bahro |
| Tom Sawyer | 4 | Die Abenteuer des Tom Sawyer | Patrick Keller |
| Tootles | 50 | Peter Pan | Gunnar Frietsch |
| Topper | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Tom Vogt |
| Totengräber 1 | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Manfred Erdmann |
| Totengräber 2 | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Thomas Petruo |
| Totengräber 2 | 13 | Der Erbe des Silberstern Imperiums | Thomas Petruo |
| Tramp | 3 | Der Schatz im Silbersee 1: Old Firehand | Philipp Köhl |
| Triton | 27 | Die kleine Meerjungfrau | Frank Schröder |
| Undina | 27 | Die kleine Meerjungfrau | Rieke Werner |
| Unkas | 26 | Der letzte Mohikaner | Wanja Gerick |
| Urian | 14 | Doktor Faust | K.Dieter Klebsch |
| Utgartloki | 46 | Germanische Göttersagen | Torsten Michaelis |
| Valentine Villefort | 18 | Der Graf von Monte Christo | Rieke Werner |
| Vater | 10 | Hänsel und Gretel | Marc Schülert |
| Vater | 15 | Von einem, der auszog, das Gruseln zu lernen | Tom Vogt |
| Vater | 21 | Die kleine Prinzessin | Peter Flechtner |
| Vater | 37 | Betty und ihre Schwestern 2 | Erich Räuker |
| Venus | 22 | Deutsche Sagen 1 | Monika Harbecke |
| Verkäufer | 31 | Ruf der Wildnis | Bert Stevens |
| Villefort | 18 | Der Graf von Monte Christo | Uwe Büschken |
| Vogelscheuche | 29 | Der Zauberer von Oz | Santiago Ziesmer |
| Volker von Alzey | 23 | Deutsche Sagen 2 | Detlef Tams |
| Vupa-umugi | 8 | Old Surehand I | Udo Schenk |
| Wache | 30 | Der goldene Vogel | Detlef Tams |
| Wache 1 | 2 | Der Prinz und der Bettelknabe | Stefan Müller-Ruppert |
| Wache 1 | 13 | Der Erbe des Silberstern Imperiums | Pyrmin Styrnol |
| Wache 1 | 18 | Der Graf von Monte Christo | Björn Schalla |
| Wache 2 | 2 | Der Prinz und der Bettelknabe | Bert Franzke |
| Wache 2 | 13 | Der Erbe des Silberstern Imperiums | Petar Becker |
| Wache 2 | 18 | Der Graf von Monte Christo | Detlef Tams |
| Wache 3 | 18 | Der Graf von Monte Christo | Nikolas Gerdell |
| Wagner | 14 | Doktor Faust | Lutz Mackensy |
| Wah-ta-Wah | 13 | Der Wildtöter | Sara Helms |
| Wala | 46 | Germanische Göttersagen | Joseline Gassen |
| Waldmeister | 29 | Der Zauberer von Oz | Lutz Riedel |
| Walliser | 4 | Die Abenteuer des Tom Sawyer | Marc Schülert |
| Walter Ralph | 24 | In 80 Tagen um die Welt | Bert Franzke |
| Wärter 1 | 19 | Don Quijote | Jan Langer |
| Wärter 2 | 19 | Don Quijote | Norbert Langer |
| Waschfrau | 12 | Eine Weihnachtsgeschichte | Almuth Eggert |
| Waschfrau | 13 | Der Erbe des Silberstern Imperiums | Almuth Eggert |
| Wassermann | 28 | Peterchens Mondfahrt | Uve Teschner |
| Watson | 3 | Der Schatz im Silbersee 1: Old Firehand | Kaspar Eichel |
| Wehwald | 23 | Deutsche Sagen 2 | Jan Langer |
| Weißes Kaninchen | 17 | Alice im Wunderland | Bert Stevens |
| Wendy | 50 | Peter Pan | ????? ????? |
| Wermund | 23 | Deutsche Sagen 2 | Jürgen Kluckert |
| Wieland | 23 | Deutsche Sagen 2 | Oliver Stritzel |
| Winifred | 21 | Die kleine Prinzessin | Gabrielle Pietermann |
| Winnetou | 3 | Der Schatz im Silbersee 1: Old Firehand | Kai Albrecht |
| Wirt | 2 | Der Prinz und der Bettelknabe | Hartmuth Neugebauer |
| Wirt | 4 | Das Herz des Kristallwaldes | Felix Wuergler |
| Wirt | 19 | Don Quijote | Engelbert von Nordhausen |
| Wirt | 31 | Ruf der Wildnis | K.Dieter Klebsch |
| Wirt Bill Graubart | 2 | Der Prinz und der Bettelknabe | Martin Keßler |
| Wirtsfrau | 15 | Von einem, der auszog, das Gruseln zu lernen | Katja Brügger |
| Witwe Bolte | 11 | Max und Moritz | Katja Brügger |
| Witwe Douglas | 35 | Huckleberry Finn | Almuth Eggert |
| Wolf 1 | 38 | Das Dschungelbuch | Mario Hassert |
| Wolf 2 | 38 | Das Dschungelbuch | Raimund Krone |
| Wolf 3 | 38 | Das Dschungelbuch | Engelbert von Nordhausen |
| Wolf Larsen | 25 | Der Seewolf | Engelbert von Nordhausen |
| Wolfram von Eschenbach | 22 | Deutsche Sagen 1 | Tobias Lelle |
| Woodward | 3 | Der Schatz im Silbersee 1: Old Firehand | Wolfgang Bahro |
| Woodward | 8 | Das Turnier der Zauberer | Wolfgang Bahro |
| Wotan | 3 | Die Abenteuer des Baron Münchhausen | Stefan Müller-Ruppert |
| Zeitungsjunge | 24 | In 80 Tagen um die Welt | Wenedikt Gubin |
| Zeus | 33 | Die Arbeiten des Herakles | Christian Rode |
| Zweiter Mann | 19 | Don Quijote | Marc Wegner |